推薦觀賞度：
寒假重點影片，當初就被他的預告片和腳本深深吸引，
同樣是文學作品翻拍，雖然知道一定會有落差，但還是決定先看小說，
在腦海中有了自己的設定，再與影片作對比，檢視跟導演的差異。
男主角由活力男星布蘭登費雪擔綱，動作喜劇片一向是他的專長，
就連原著小說作者都很欣賞他的詮釋功力，看來他對男主角一職相當得心應手。
原著作者為德國女作家柯奈莉亞‧馮克，他曾於2005年獲選為Time雜誌世界100大影響人物之一，
柯奈莉亞從插畫家轉戰寫作，意外的將生動的畫面轉為活耀的文字，
讓墨水世界三部曲在全世界走紅，至今中文譯本已全部上市，
分別為墨水心、墨水血、墨水死。三集的電影版權也全部賣出準備開拍，將會是部完整的系列作品。
一句話：「匪夷所思。」
有些人擁有將故事中虛幻的人物唸出書本，讓他們成為生命體能力，因此被稱為「魔法舌頭」。
莫擁有這個能力卻不自知，九年前意外的將雜耍藝人髒手指和壞蛋山羊唸出書本，
竟也將自己的愛妻念進故事中不能出來。莫也對他的女兒美琪誓言絕不在念故事
事隔九年，山羊欲強迫莫故事中唸出他的反叛搭檔，要稱霸真實世界的一切。
這段真實與虛幻、正義與邪惡的對抗冒險旅程正悄悄揭開序幕。
以上的故事大綱是小說與電影唯一相襯的部份，電影劇情徹頭徹尾都跟小說不一樣！
打從一開始主角人物豋場的場景、劇情發展、乃至急轉直下的結局完全與我設想的大不相同，
我們真要說這兩部是不同的作品也不為過，令人感到相當狀況外。
如前段所述，作者原為一位插畫家，因此他對於將文字轉化成圖像的具體化能力相當出色，
也因此在墨水世界系列小說中，柯奈莉亞能準確的將自己腦海中所構築的影像反過來寫成文字，
小說中字裡行間生動的形容詞和動詞錯綜，很能讓讀者融入故事情境，
兩個截然不同的世界，藉由角色交換、時空錯置，營造出每個人都曾經有的夢想--將虛擬人物抓到現實世界。
至今我看到第二本，場景不同的轉換、人物緊密互動讓人大聲叫好，
結果電影拍的荒腔走板完全不如書中所述，若獨立出來不失為一部精采的冒險電影，
但是一旦有了原著小說的包袱，實在不同意這樣大刀闊斧的改編腳本。
片中對於奇幻世界的動物呈現頗為巧妙，飛天猴、獨角獸等等都是大家所熟悉的。
個人最欣賞的則是虛幻人物身上的文字紋身，導演巧妙的將角色加上文字紋身，
區分真人與故事中人物的差別，另類的將對比度提高且更具奇幻效果。
特效有兩大重點：龍捲風與影子怪物，兩項的形象化較貼近童話般的詮釋方式，
風格較為通俗而非真的很嚇人，再次突顯這是部老少咸宜的有趣作品。
「當想像成了真實，生死逼近就是現在，時間不會停止！」
人們的想像力無邊，我們都曾有與作者類似的想法，
但是，故事書中的一切似乎不盡完美，不是總有happy ending，髒手指與山羊是最好的證明。
我們選擇去相信正面的部份、故意忽略人生的黑暗面，現實卻往往在扯我們後腿，
山羊在故事裡是超級大壞蛋，到了現實世界依舊如此，破除了人們的美好想像。
而髒手指則是賦予我們不同的思考層面，他曾說：
「雖然故事中我沒有好的結局，但是我想回家，因為那是我的家園。」
九年的真實世界歷練，讓他擁有更大的信念回到屬於他自己的墨水世界，
縱使他已被告知故事中的結局對他不利，但是人為理想前進的勇氣絲毫不減。
每個人物都有他自己的故事，真實世界的莫、美琪、墨水世界的其他人都一樣，
他們都在為了自己的故事提筆寫作，不論在哪個世界依舊努力向前。
電影配樂出奇的好聽，令人懷念的人聲配樂再次獻聲。
雄壯的合聲加上銅管樂器營造壯闊的氣勢、再以弦樂奏出柔和的部份，曲目聽來悅耳舒服。
片尾跑字幕部份的主題曲與背景音樂出色，很能讓人再次回憶劇中的一切，
因此大家一定要坐在電影院裡聽到最後一刻喔！
與小說內容大相逕庭讓我大為失望，不過推薦給沒看過小說的人欣賞，
是獨立出來後相當出色的奇想作品，至於小說讀者的接受度就真的見仁見智了，
畢竟第一集的結局竟然蓋到第二集的一大段，完全無法了解這麼大的改編幅度是為了什麼？
留言列表
